1:14 Cand a intrat ea la Otniel, l-a indemnat sa ceara un ogor de la tatal ei. Ea s-a pogorat de pe magar; si Caleb i-a zis: Ce vrei?
Cand a intrat la ea. Fara indoiala ca Acsa fusese tinuta departe de campul de bataie, intr-un loc sigur impreuna cu alte femei si copii, dar acum neindoios ca a fost invitata de tatal ei sa vina spre a fi in mod public prezentata sotului ei, in onoarea vitejiei lui si ca un exemplu pentru trupe. Pe vremea aceea parintii aranjau casatoriile si dadeau pe fiicele lor oricui doreau ei. Cu toate acestea, in afara de faptul ca se abuza de acest obicei, unei fete nu i se cerea sa se casatoreasca cu cineva pe care ea nu-l putea iubi (Geneza 24,57.58; PP 17).
L-a indemnat sa ceara. Versetul 15 raporteaza ca Acsa a fost aceea care i-a cerut tatalui ei un ogor. Ar fi mai natural sa se citeasca aici ,,si el a indemnat-o pe ea sa ceara”, si asa este redat in Septuaginta. Cu toate acestea, textul ar putea insemna ca ea a cerut de la sotul ei ingaduinta sa ceara de la tatal ei un ogor, sau l-a convins ca el sa ceara.
S-a pogorat. Acsa a onorat pe tatal ei, asa ca a descalecat in timp ce vorbea cu el. Printre beduinii de astazi mai exista obiceiul acesta: cel care solicita o favoare de la un seic trebuie sa descalece si sa se apropie de el pe jos.