1:5 Vreau sa va aduc aminte, macar ca stiti odata pentru totdeauna toate aceste lucruri, ca Domnul, dupa ce a izbavit pe poporul Sau din tara Egiptului, in urma a nimicit pe cei ce n-au crezut.
Aduc aminte. Nu trebuie sa tragem de aici concluzia ca cititorii uitasera lucrurile pe care Iuda e gata sa le reaminteasca. Scriitorul le aduce aminte anumite lucruri pentru ca vrea sa apere credinta. Pentru o exprimare asemanatoare compara cu 2 Petru 1,12.13; 3,1.
Macar ca stiti o data pentru totdeauna toate aceste lucruri. [,,Desi odata stiati acestea”, KJV]. Dovezile textuale favorizeaza exprimarea ,,desi stiti toate lucrurile o data pentru totdeauna”, confirmand interpretarea data mai sus cuvintelor ,,aduc aminte”.
Domnul. Adica Hristos, care a scos poporul Israel din Egipt (vezi comentariul de la Exodul 23,20; 1 Corinteni 10,4).
In urma. [,,Apoi”, KJV]. Literal, ,,a doua oara”, adica evenimentul urmator a fost nimicirea necredinciosilor mentionati in v. 4 (Numeri 14,26–39).