22:34 Fiii lui Ruben si fiii lui Gad au numit altarul acela Ed (Martor) caci, au zis ei, el este martor intre noi ca Domnul este Dumnezeu.
Ed. Cuvantul ebraic pentru ,,martor”. Cu toate acestea, cuvantul acesta nu se afla in original, cel putin in copiile obisnuite, desi se spune ca unele din manuscrisele de mai tarziu il contin, dar el se afla in traducerile araba si siriaca. Septuaginta talmaceste: ,,Si Iosua a dat un nume altarului copiilor lui Ruben si a copiilor lui Gad si a jumatatii din semintia lui Manase, si a zis: Aceasta este o marturie in mijlocul lor ca Domnul este Dumnezeul lor”. Traducatorii KJV au redat in mod cuvenit cuvantul cursiv, deoarece acesta este cuvantul vadit cerut de sens.
Din intamplarile din acest capitol pot fi invatate unele invataminte importante: primul, chiar cele mai bune intentii sunt adesea rau intelese si ofera pricina de banuiala, si de aceea, atat pe cat este posibil, sa se evite orice aparenta rea; in al doilea rand, este mult mai bine sa fim gelosi pe fratii nostri cu o gelozie pioasa decat sa fim nepasatori fata de mantuirea lor, chiar daca am gresit in temerile noastre; in al treilea rand, chiar daca suntem acuzati pe nedrept, este bine sa ascultam linistiti la invinuire si apoi in spiritul umilintei sa facem o aparare ingrijita. Acei care au dreptate totdeauna isi pot ingadui sa fie calmi si politicosi.
ELLEN WHITE COMENTEAZA
1-34 PP 517-520 8 PP 518
34 PP 519