22:31 Si Fineas, fiul preotului Eleazar, a zis fiilor lui Ruben, fiilor lui Gad, si fiilor lui Manase: Cunoastem acum ca Domnul este in mijlocul nostru, fiindca n-ati savarsit pacatul acesta impotriva Domnului; si ati izbavit astfel pe copiii lui Israel din mana Domnului.
Ati izbavit. Cuvantul ebraic az tradus aici ,,acum” subliniaza faptul ca intr-adevar actiunea avusese loc. In general este tradus ,,atunci, dar aici el ar fi putut fi foarte bine tradus ,,prin urmare”. El inseamna urmare de actiune si toata propozitia se putea traduce, ,,Prin urmare, in loc de a aduce asupra noastra pedeapsa grea, de care ne-am temut, voi ati lucrat asa fel incat ne-ati izbavit de pedeapsa de care ne-am temut”.