15:8 Suia de-acolo prin valea Ben-Hinom inspre miazazi de Iebus, care este Ierusalimul; apoi se ridica pana in varful muntelui, care este in dreptul vaii Hinom la apus, si la capatul vaii Refaimitilor la miazanoapte.
Valea Bet Hinom (engl. Valley of the son of Hinnom). Uneori este numita simplu ,,Valea lui Hinom”. Din ebraicul acestui termen ge hinnom, a derivat cuvantul grecesc gehenna, care este tradus in KJV ,,iad” (Matei 5,22.29.30; 10,28; 18,9; 23,15; Marcu 9,43.45.47; Luca 12,5; Iacov 3,6). Locul are o reputatie rea in Scriptura, de la jertfele care includeau si 253 pe copii, aduse acolo lui Moloh, si de la pangarirea inaltimilor lui de catre Iosia (2 Regi 23,10) precum si prin faptul ca acolo s-au ars mai tarziu gunoaiele Ierusalimului. Cuvantul Hinom de cele mai multe ori se crede a fi numele unui om caruia i-a apartinut candva valea. Dar unii au sugerat ca cuvantul poate sa vina si de la un cuvant vechi care insemna ca valea era scena sacrificarii atator copii nevinovati (vezi 2 Regi 23,10; Ieremia 7,31). Dupa ce regele Iosia a indepartat chipul din valea aceasta si a pangarit inaltimea, valea pare ca a devenit locul general de adunare a murdariilor si gunoaielor carate din Ierusalim, si astfel era socotita de toti ca blestem. Se presupune ca acolo focul era in continua ardere pentru a consuma aceste necuratii si pentru prevenirea infectiilor. Valea era la sud si vest de Ierusalim, intalnind valea Chedron la coltul sud-estic al orasului, unde era situat En-Roguel.
Spre miazazi de Iebus. In mod literal ,,umar la Iebusului”, probabil cu referire la creasta platoului pe care era asezata cetatea Iebus. Deoarece hotarul trecea pe la sud de Ierusalim, cetatea a ramas in teritoriul lui Beniamin.
Varful muntelui. Expresia in contextul ei se traduce in mod literal, ,,capul muntelui care este fata in fata cu valea lui Hinom, spre apus.”
Vaii refaimitilor (Engl. ,,Valley of the giants”). Numita si ,,valea lui Refaim” (2 Samuel 5,18). Valea aceasta este orientata spre sud, inspre Betleem din coltul sud-vestic al cetatii Ierusalimului. Regiunea era foarte fertila si o posesiune pretuita si cautata de inamicii care atacau Ierusalimul. Valea a fost scena a doua infrangeri pentru filisteni (2 Samuel 5,18-22; 23,13; 1 Cronici 11,15; 14,9).