Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Iosua

Iosua 15:32


15:32 Lebaot, Silhim, Ain, si Rimon. Toate cetatile: douazeci si noua, impreuna cu satele lor.

Douazeci si noua. Sunt doua explicatii ale contradictiei dintre numarul adevarat de cetati enumerate, anume 38, si numarul dat aici. Noua dintre cetatile de mai sus, si anume Beer-Seba, Molada, Hatan-Snal, Baala, Atem, Harma, Ticlag, Nin si Rimon au fost date dupa aceea semintiei lui Simeon (cap. 19,2-7) Se poate ca scriitorul, stiind lucrul acesta, nu le-a mai socotit la numar, desi le-a numit. Aceasta este explicatia iudaica si ea apare ca satisfacatoare. Dar poate ca explicatia consta mai degraba in lipsa de cunostinta cu privire la felul in care ar trebui interpretate aceste nume. Numele mai multor cetati din regiune sunt exprimate in termeni compusi. Deoarece multe din cetatile amintite au incetat sa mai existe, iar numele altora au fost schimbate, traducatorii pot combina ceea ce ar trebui separat, si in multe cazuri, sa separe ceea ce ar trebui sa fie combinat (vezi v.21). Astfel de lipsa de informatii usor a putut mari numarul pana la 38.