15:18 Dupa ce a intrat ea la Otniel, l-a sfatuit sa ceara de la tatal ei un ogor. Ea s-a pogorat de pe magarul ei, si Caleb i-a zis: Ce vrei?
S-a sfatuit sa ceara. Cateva manuscrise grecesti redau ,,el a sfatuit-o sa ceara”. Tot in felul acesta este raportata tranzactia si in Judecatori 1:14. Cu toate acestea, traducerea KJV reda corect traducerea ambelor texte ebraice. Septuaginta reda pasajul in discutie ,,ea l-a sfatuit pe el zicand, am sa cer”. Dupa cat s-ar parea Otniel a fost gata sa consimta la cererea facuta, dar se pare ca el a preferat ca ea sa vina mai degraba din partea ei decat din partea lui. Probabil ca el n-a dorit sa faca ceva ce ar apare ca profitand de dispozitia favorabila a lui Caleb fata de ginerele sau.