4:6 Domnul Dumnezeu a facut sa creasca un curcubete, care s-a ridicat peste Iona, ca sa faca umbra capului lui si sa-l faca sa-i treaca mania. Iona s-a bucurat foarte mult de curcubetele acesta.
A facut. Ebr. manah, ,,a randui”.
Curcubete. Ebr. qiqayon, o planta necunoscuta. S-au propus diferite identificari, ca de pilda planta de ricin, o varietate de castravete, etc. Planta a crescut in mod miraculos si nu este necesar sa o identificam cu vreo planta cunoscuta pentru faptul ca are o crestere rapida, desi ar fi putut sa fie o varietate bine cunoscuta in regiunile acelea, probabil neidentificata Kukkanitu din akadiana.
Mania. Ebr. ra’ah, un cuvant general reprezentand raul, nefericirea, necazul, mizeria. Indispozitia lui Iona nu era atat de mult fizica, cat mintala si spirituala datorit supararii, umilintei si dezamagirii pe care el le simtea.