1:9 El le-a raspuns: Sunt Evreu, si ma tem de Domnul, Dumnezeul cerurilor, care a facut marea si uscatul!
Evreu. Numele prin care erau adesea desemnati israelitii de catre cei care nu erau din neamul lor (Geneza 39,14; 40,15; 41,12; Exod 1,16; 2,7; 3,18; 1Samuel 4,6). Cu privire la derivarea numelui vezi comentariul la Geneza 14,13.
Domnul. Ebr. Yahweh, numele personal al lui Dumnezeu (vezi Vol. I, p. 171, 172). Termenul ,,Dumnezeu” (ebr. Elohim) este un nume generic pentru divinitate, iar ,,Domnul” (ebr. ’Adonai) este un titlu. Cuvantul ’elohim este folosit adesea si pentru dumnezei falsi (Exod 18,11; etc.). Numele Yahveh Il desemneaza astfel in mod special pe adevaratul Dumnezeu.
Dumnezeul cerurilor. Vezi Geneza 24,7; Daniel 2,37.44. Care a facut. Una din trasaturile distinctive prezentate pentru a arata superioritatea adevaratului Dumnezeu (Ieremia 10,10-12).
Nu stim daca marinarii cunosteau puterea Dumnezeului lui Iona printr-o familiarizare anterioara cu El (vezi Exod 15,13-16; Iosua 5,1; 1Samuel 4,5-9). Dar, in imprejurarile date, fiind amenintati cu moartea imediata si fara indoiala interpretand caracterul lui Iehova prin intermediul
-2-
propriilor conceptii pagane, ei au fost de-a dreptul ingroziti.