8:5 Moise, in Lege, ne-a poruncit sa ucidem cu pietre pe astfel de femei: Tu dar ce zici?
Sa ucidem cu pietre. Legea lui Moise prescria moartea pentru adulter cand era vorba de o femeie casatorita, dar nu specifica felul de moarte. Potrivit cu Mishnah in cazurile acestea moartea era realizata prin strangulare (Sanhedrin 11,1, ed. Soncino a Talmudului, p. 558). Legea prescria uciderea cu pietre cand era vorba de o femeie logodita (Deuteronom 22,23.24). Aceasta este si regula din Mishnah (Sanhedrin 7. 4, 9, ed. Soncino a Talmudului, p, 359, 451, 452). Pare probabil, deci ca in cazul acesta era vorba de o femeie logodita.
Tu dar ce zici? In textul grec cuvantul ,,tu” este in pozitia emfatica. Isus este pus fata in fata cu Moise. Fariseii erau mai mult preocupati cu prinderea in cursa a lui Isus decat cu pedepsirea femeii. Ei credeau ca indiferent ce raspuns ar fi dat Isus, ei il puteau amesteca in condamnare. Fara indoiala ei cunosteau bunavointa Lui de a ierta si poate asteptau ca El sa recomande indulgenta. In cazul acesta puteau sa-L acuze ca desfiinteaza Legea. Daca recomanda executarea pedepsei, puteau sa-L acuze de uzurpare a autoritatii Romei, care pe vremea aceea isi rezerva jurisdictia in cazuri de pedeapsa cu moartea.