7:15 Iudeii se mirau, si ziceau: Cum are omul acesta invatatura, caci n-a invatat niciodata?
Se mirau. Literal ,,se mirau mereu”.
Carte. [,,Litere”, KJV]. Gr. grammata. Cuvantul poate denota simbolurile aparte ale alfabetului (Luca 23,38), corespondenta (Fapte. 28,21), carti sau scrieri (Ioan 5,47), ,,[sfintele] scripturi” (2 Timotei 3,15), sau invatatura, elementara sau mai avansata, Ultima definitie pare sa se aplice cel mai bine aici. Surpriza nu era ca Isus putea sa citeasca sau sa scrie, ci ca El era atat de bine informat si ca era in stare sa tina o cuvantare atat de savanta. Ei stiau ca El nu fusese invatat in scolile rabinice. O persoana cu adevarat educata, potrivit cu definitia lor, era cineva care nu numai ca primise instructiunile de la un profesor recunoscut, dar si ca fusese de aproape asociat cu el si-i servise. Auto-instruirea din Scripturi nu era ceva nemaipomenit, dar o astfel de instruire era privita ca mult inferioara fata de invatatura recunoscuta din scolile rabinice. Vezi Talmud Sotah 22a, ed. Soncino, p. 109, 110.