6:51 Eu sunt Painea vie, care s-a pogorat din cer. Daca mananca cineva din painea aceasta, va trai in veac; si painea, pe care o voi da Eu, este trupul Meu, pe care il voi da pentru viata lumii.
Eu sunt. Vezi la v. 35.
Care s-a pogorat din cer. Aici, in contrast cu versetul anterior, textul grec afirma doar faptul ca Hristos a venit din cer la data intruparii. Pe faptul acesta Isi intemeia Isus pretentia ca are viata vesnica pentru lume.
Mananca cineva din painea aceasta. Comparati v. 53; vezi DA 390, 391.
O voi da. Vorbind despre daruirea lui Hristos lumii in v. 32, 33 este folosit timpul prezent, scotand in evidenta faptul ca El este un dar continuu, vesnic. Dar aici, ca in v. 27, este folosit viitorul, care se concentreaza la evenimentul specific al crucii, cand Hristos Si-a dat ,,trupul” Sau intr-un act culminant ,,pentru viata lumii”.
Dovezi textuale favorizeaza (cf. p. 146) o exprimare mai simpla la punctul acesta, dar o exprimare care in nici un sens nu modifica intelesul propozitiei: ,,Si painea pe care o voi da este carnea Mea, pentru viata lumii”.
Trupul. [,,Carnea” KJV]. Gr. sarx, un cuvant pe care Ioan l-a folosit deja cu privire la intruparea lui Hristos (vezi la cap. 1,14; cf. folosirii lui in cap. 17,2). In pasajul de fata ,,trup” [,,carne”] pare ca se refera in mod clar la natura omeneasca a lui Hristos, fara vreun gand la nedesavarsirea implicata de acest cuvant in cap. 3,6; 6,63. Deoarece El a luat asupra Sa natura omeneasca, Fiul lui Dumnezeu a putut sa dea ,,trupul” Sau, adica, sa moara si in felul acesta sa faca natura Sa omeneasca desavarsita sa fie la indemana acelora care se impartasesc din El prin credinta.