6:45 In proroci este scris: Toti vor fi invatati de Dumnezeu. Asa ca oricine a ascultat pe Tatal, si a primit invatatura Lui, vine la Mine.
Prooroci. Cuvintele acestea sunt folosite evident intr-un sens tehnic ca referindu-se la sectiunea profetica a Bibliei ebraice, care era numita asa pe vremea lui Isus (vezi Luca 24,44; Fapte 7,42; 13,40; vol. I, p. 37; cf. Prologul la Eclesiastul).
Toti vor fi invatati. Citatul acesta este luat din Isaia 54,13, dar nu urmeaza exact nici textul ebraic traditional (reflectat in KJV), nici LXX-a, care ar putea fi tradusa: ,,Si toti copiii tai [vor fi] invatati de Dumnezeu”. In pasajul de fata el a fost probabil adaptat ca sa se potriveasca contextului.
Comentatorii iudei din vechime intelegeau pasajul acesta din Isaia ca fiind profetic, privitor la lucrarea lui Dumnezeu pe timpul cand urma sa vina Mesia. Ei declarau: ,,Dumnezeu a spus lui Avraam: Tu ai invatat pe copiii tai Legea in lumea aceasta, dar in lumea viitoare ii voi invata Legea si slava Mea, dupa cum spune ea: Si toti fiii tai vor fi ucenicii lui Iehova” (din Tanchuma B, citat in Strack si Billerbeck, Kommentar zum Neuen Testament, vol. 4, p. 919). Daca o astfel de intelegere era ceva obisnuit pe vremea lui Isus, folosirea din partea Lui a acestui text ar parea sa aiba o implicatie mesianica pentru ascultatorii Sai si aceasta face mai clara concluzia Lui ca oricine a invatat de la Tatal vine la El.
Pe Tatal. Literal ,,de la Tatal”. Aceasta arata ca nu numai auzirea si invatatura despre Tatal aduce oamenii la Hristos, ci si acela care aude de la Tatal solia pe care El ar vrea ca omul sa o cunoasca despre mantuirea ce se poate gasi in Isus. Aceeasi expresie apare in cap. 8,26.40 referitor la cuvantul predicat de Isus, pe care El l-a primit de la Tatal Sau si in cap. 7,51 cu privire la marturia cuiva cu privire la sine. Cuvantul pe care Dumnezeu l-a vorbit lumii in Isus este intr-adevar
o marturie despre propria Sa iubire pentru om. Aici mai este invatat adevarul important ca auzirea de la Dumnezeu este neindestulatoare daca cineva nu invata, adica daca nu ia aminte la ceea ce aude.