6:42 Si ziceau: Oare nu este acesta Isus, fiul lui Iosif, pe al carui tata si mama ii cunoastem? Cum dar zice El: Eu M-am pogorat din cer?
Fiul lui Iosif. Cuvintele acestui verset par sa reflecte aramaicul Yeshua’ bar Yoseph, ,,Isus fiul lui Iosif”, numele cu care Isus era probabil cunoscut printre vecinii Sai. Pentru ei, ideea ca El era fiul lui Iosif si al Mariei, pe care ii cunosteau, inlatura cu totul posibilitatea ca El sa aiba o origine cereasca.
M-am pogorat. Literal, ,,eu am venit jos” (vezi la v. 38).