6:31 Parintii nostri au mancat mana in pustie, dupa cum este scris: Le-a dat sa manance paine din cer.
Mana. Vezi la Exod 16,15. Un vechi comentariu iudaic la Eclesiast 1,9 declara cu privire la Mesia: ,,Dupa cum rascumparatorul de mai inainte [Moise] a facut sa coboare mana, ...tot asa Rascumparatorul din urma [Mesia] va face sa coboare mana” (Midrash Rabbah, ed. Soncino, p. 33). In timp ce afirmatia aceasta, cel putin in forma ei prezenta, este numai din secolul al IV-lea d.Hr., ea pare sa reflecte o traditie mai timpurie care se pare ca era in mintea iudeilor care discutau cu Isus la Capernaum. Astfel 2 Baruh 29,8 declara: ,,Si se va intampla in acel timp [cand Mesia va incepe sa se descopere] ca comoara manei va cobori din nou de sus si ei vor manca din ea in anii aceia, deoarece acestia sunt aceia care au ajuns la sfarsitul timpului.” Isus daduse de curand paine poporului in mod miraculos dar, punand la indoiala mesianitatea Lui, ei au declarat acum ca Moise facuse o minune si mai mare dand parintilor lor paine ,,din cer”. Mai mult, ei parca voiau sa spuna ca minunea lui Moise trebuia sa fie repetata de adevaratul Mesia; Din punctul lor de vedere Isus nu adusese paine din cer, ci doar inmultise simple paini de orz si peste care deja erau la indemana. Si trebuie sa fi judecat ca, daca Isus era cu adevarat Mesia, El trebuia sa faca o minune cel putin tot atat de mare cum credeau ei ca facuse Moise.
Le-a dat. Cuvintele citate aici nu sunt gasite exact in forma aceasta nici in Vechiul Testament ebraic, nici in LXX-a. Ele par sa fi fost luate liber din Psalmii 78,24 si cu Neemia 9,15 de asemenea in gand. In fiecare din pasajele acestea se noteaza faptul ca Dumnezeu a dat mana, nu Moise.