6:20 Dar Isus le-a zis: Eu sunt, nu va temeti!
Eu sunt. Gr. ego eimi, ,,Eu sunt”. Cuvintele aceasta se gasesc repetate in LXX-a ca traducere a ebr. ’ani hu’, ,,Eu [sunt] el”, o declaratie din partea lui Iehova ca El este Dumnezeu (vezi Deuteronom 32,39; Isaia 43,10; 46,4). Ioan relateaza despre Isus ca a facut uz de aceasta afirmatie de repetate ori in punctele cruciale din viata Lui. Astfel afirmand preexistenta Sa divina, El declara: ,,Inainte de a fi fost Avraam, Eu sunt” (Ioan 8,58); cand prezicea tradarea Sa, El a spus ucenicilor Sai: ,,Va spun lucrul acesta de pe acum, inainte de a se intampla, pentru ca atunci cand se va intampla, sa credeti ca Eu sunt” (cap. 13,19); si cand a fost intampinat de Iuda si de ostasi in gradina, ca raspuns la declaratia lor ca erau in cautarea lui Isus din Nazaret, a afirmat din nou: ,,Eu sunt” (cap. 18,5). Cu privire la aceasta ultima ocazie Ioan adauga: ,,Cand le-a zis Isus: ‘Eu sunt’, ei s-au dat inapoi si au cazut jos la pamant” (v. 6). In timp ce in multe contexte cuvintele simple: ,,Eu sunt” nu ar trebui probabil sa fie luate ca avand o insemnatate speciala (ca de pilda cap. 6,35; 8,12), totusi, cand sunt folosite singure de Isus intr-un timp de criza pentru declararea identitatii Sale, ele par sa aiba o insemnatate similara cu aceea din Vechiul Testament si astfel sa fie o afirmare a divinitatii Sale. Lucrul acesta pare sa fie destul de clar in cap. 8,58; 13,19; 18,5. In timp ce in contextul prezent o astfel de interpretare poate nu este indicata atat de clar, totusi reactia ucenicilor cand declarau: ,,Cu adevarat, Tu esti Fiul lui Dumnezeu!” (Matei 14,33), lasa sa se inteleaga ca cuvintele lui Isus ego eimi, “Eu sunt”, implicau si aici mai mult decat o simpla afirmare a identitatii Sale omenesti.