6:17 S-au suit intr-o corabie, si treceau marea, ca sa se duca in Capernaum. Se intunecase, si Isus tot nu venise la ei.
Treceau. [,,Au mers”, KJV]. Literal, ,,au inceput sa mearga” peste mare; anume, au pornit sa treaca peste.
Capernaum. Marcu afirma ca Isus a spus ucenicilor Sai sa mearga cu corabia in directia Betsaidei, care era aproape la capul nordic al lacului (vezi Marcu 6,45; vezi la Matei 14,22). Atat Marcu, cat si Matei declara ca atunci cand in cele din urma au ajuns la uscat, ajunsesera in regiunea Ghenezaret (Marcu 6,53; Matei 14,34), cam la 8 km spre sud-vest de Betsaida. Ioan, pe de alta parte, spune ca ucenicii au pornit catre Capernaum, sediul lui Isus in Galileea, care se afla pe tarmul de nord-est al lacului, intre Betsaida si Ghenezaret. Sosirea lor finala in tinutul Ghenezaret s-a datorat probabil abaterii lor din drum din cauza furtunii.