5:9 Indata omul acela s-a facut sanatos, si-a luat patul, si umbla. Ziua aceea era o zi de Sabat.
Indata. Ioan foloseste cuvantul acesta mult mai putin frecvent decat Marcu (vezi la Marcu 1,10) si aici este in contrast izbitor cu cei ,,treizeci si opt de ani” in cursul carora omul fusese bolnav.
Umbla. Forma cuvantului folosit aici in textul grec lasa sa se inteleaga nu numai un singur act de umblat, ci o noua capacitate pe care omul a continuat sa o posede. Din punct de vedere fizic el a intrat intr-un nou fel de viata.
Sabat. Aceasta este cea dintai din cele sapte minuni savarsite in Sabat relatate (vezi minunile 3,5,6,9,27-29, din lista de la pag. 210-213). Acum pentru prima data Isus a combatut pe fata reglementarile rabinice cu privire la Sabat (vezi la Marcu 1,22; 2,23-28; 7,6-13). Faptul ca El a facut lucrul acesta cand cetatea era plina de vizitatori la sarbatoare si ca El a dramatizat respingerea din partea Sa a unor astfel de traditii prin savarsirea unei minuni si prin publicitatea facuta ei, punand pe om sa-si duca patul, demonstreaza importanta pe care El o dadea chestiunii. Vezi la Ioan 5,10.16.