5:45 Sa nu credeti ca va voi invinui inaintea Tatalui; este cine sa va invinuiasca: Moise, in care v-ati pus nadejdea.
Moise. [,,Chiar Moise”, KJV]. Pentru iudei Legea lui Moise era temelia religiei si de fapt a vietii ca un tot. Acum Isus atrage atentia iudeilor la faptul important ca daca ei ar fi inteles bine Legea aceea, L-ar fi vazut descoperit in ea. Astfel ei se gaseau condamnati de cel mai mare proroc al lor.
Intr-un manuscris al unei evanghelii apocrife din secolul al II-lea d.Hr. apare un pasaj mult asemanator cu acest verset. El zice: ,,Sa nu ganditi ca am venit sa va invinuiesc inaintea Tatalui Meu; invinuitorul vostru este Moise, in care v-ati pus nadejdea” (Papirusul Egerton 2 [vezi la Ioan 5,39], randurile 10-14). Pentru insemnatatea pasajului acestuia si al altora din acest document care sunt comparabile cu Ioan vezi la v. 39.
Nadejdea. [,,Increderea”, KJV]. Gr. elpizo, ,,a nadajdui”. Iudeii si-au pus nadejdea pentru viata vesnica intr-o conformare la Legea lui Moise asa cum era interpretata traditional (vezi la v. 39).