5:17 Dar Isus le-a raspuns: Tatal Meu lucreaza pana acum; si Eu de asemenea lucrez.
Lucreaza pana acum. Literal, ,,lucreaza pana acum”. Prin cuvintele acestea Isus asigura pe ascultatorii Sai ca Dumnezeu, care crease lumea, inca mai lucra activ in mijlocul lor, chiar si in ziua de Sabat (vezi EGW Material suplimentar la Fapte 17,28). Aceasta era o contrazicere a vederii deiste din unele cercuri ale iudaismului care tindeau sa Il faca pe Dumnezeu atat de distant de lume, incat sa nu aiba contact cu ea. Chiar si mai mult decat atat, cuvintele lui Isus erau o sustinere ca faptele Sale, asa cum erau descoperite in minunea de vindecare pe care tocmai o savarsise, erau intr-adevar o lucrare a lui Dumnezeu. Gandul exprimat aici este fundamental pentru cuvantarea lui Isus din Ioan 5,19-47.
Si Eu. Sau ,,Eu de asemenea”. Folosirea emfatica a pronumelui cu conjunctia coordonatoare lasa sa se inteleaga egalitatea dintre Isus si Dumnezeu.