5:10 Iudeii ziceau deci celui ce fusese vindecat: Este ziua Sabatului; nu-ti este ingaduit sa-ti ridici patul.
Nu-ti este ingaduit. [,,Nu e legal”, KJV]. Vezi la Marcu 2,24. Iudeii pareau sa fie preocupati nu de faptul ca omul fusese vindecat in Sabat, ci ca ducea o povara, patul sau, in acea zi. Legea traditiei iudaice prevedea reglementari stricte cu privire la purtarea de poveri in ziua de Sabat. Astfel Misna prezinta o lista de 39 de feluri de lucrari care nu pot fi savarsite in ziua de Sabat, ultima fiind ,,transportarea dintr-un loc in altul” (Misna, Shabbath 7, ed. Socino a Talmudului, p. 349). Un alt pasaj misnaic declara ca daca un om duce in loc public ,,o persoana vie intr-un pat, el nu este vinovat nici cu privire la pat, pentru ca patul este subsidiar lui” (Misna, Shabbath, 10, ed. Socino a Talmudului, p. 448), lucru care parea sa lase sa se inteleaga ca purtarea unui pat gol ar fi considerata o incalcare.