4:25 Stiu, i-a zis femeia, ca are sa vina Mesia, (caruia I se zise Hristos); cand va veni El, are sa ne spuna toate lucrurile.
Stiu. In mintea femeii adevarata inchinare este legata corespunzator de ganduri despre Mesia care trebuia sa vina. Samaritenii isi intemeiau nadejdile lor mesianice pe prezicerea din Deuteronom 18,15.18. Ei se refereau indeobste la Mesia ca Taheb, insemnand ,,Cel care vine” sau ,,Restauratorul”.
I se zice Hristos. Aceasta este evident o expresie explicativa adaugata de Ioan spre folosul cititorilor sai neiudei (vezi la cap. 1,38).