3:31 Cel ce vine din cer, este mai presus de toti; cel ce este de pe pamant, este pamantesc, si vorbeste ca de pe pamant. Cel ce vine din cer, este mai presus de toti.
Cel care vine. Un idiom tehnic iudaic insemnand ,,Mesia” (vezi Matei 11,3; 21,9; 23,39; Luca 7,19; etc.; vezi la Ioan 1,14).
De sus. Gr. anathen (vezi la v. 3). Hristos a venit ,,de sus” pentru ca oamenii sa poata fi ,,nascuti de sus”. Pentru ca Hristos ,,a venit de sus” declara Ioan ,,este numai drept si vine – de fapt, este necesar – ca El sa fie ,,mai presus de toti” cei ca caror obarsie este de pe pamant.
De pe pamant. Ceea ce este de origine pamanteasca este pamantesc si in natura.
Vorbeste ca de pe pamant. Ioan era ,,de pe pamant” si vorbea ca un om. Isus era ,,de sus” si vorbea cu intelepciune ,,de sus”. Nu e de mirare ca oamenii se intorceau de la Ioan la Isus, de la cel mai mic la cel mai mare.
Este mai presus de toti. Pot fi aratate dovezi textuale (cf. p. 146) pentru omiterea acestei expresii folosite a doua oara in v. 31. Daca cuvintele acestea sunt omise, v. 31 se contopeste cu v. 32 pentru a zice: ,,Cel care vine din cer marturiseste despre ce a vazut si auzit”. Daca este pastrata expresia aceasta, Ioan admite ca Hristos este infinit mai mare decat el insusi, mai mare, de fapt, decat toti oamenii si refuza sa se considere un rival al lui Isus.