2:8 Scoateti acum, le-a zis El, si aduceti nunului. Si i-au adus:
Nunul. [,,Supraveghetorul ospatului”, KJV]. Gr. architriklinos, literal, ,,supraveghetorul celor trei paturi”. La ocaziile oficiale sociale oaspetii la un ospat luau parte intinsi pe paturi de cele trei parti ale unei mese joase, a patra parte fiind lasata libera pentru servit la masa. Acest aranjament al mesei era numit triklinion (vezi la Marcu 2,15).