2:14 In Templu a gasit pe cei ce vindeau boi, oi si porumbei, si pe schimbatorii de bani sezand jos.
Templu. Gr. hieron, Templul si curtile, porticurile si cladirile separate ale lui, nu naos-ul, cladirea principala insasi, ca in v. 20 (vezi la Matei 4,5). In Ioan 2,21 Isus foloseste naos cu privire la trupul Sau. Curtea din afara sau curtea Neamurilor, era scena traficului nesfarsit descris aici.
Cei ce vindeau. Aceasta a fost prima curatire a Templului de catre Isus, cel dintai act al Sau de importanta nationala. Prin ea El a facut cunoscut dreptul Sau de a administra treburile Templului si a vestit misiunea Sa ca Mesia. A doua curatire a avut loc trei ani mai tarziu, la al patrulea Paste (vezi p. 193, 247; vezi diagrama 5, p. 229; vezi la Matei 21,12-17) ca o reamintire ca pretentia Sa era inca valabila.
Schimbatorii de bani. Sau, bancherii (vezi la Luca 19,23).