16:21 Femeia, cand este in durerile nasterii, se intristeaza, pentru ca i-a sosit ceasul; dar dupa ce a nascut pruncul, nu-si mai aduce aminte de suferinta, de bucurie ca s-a nascut un om pe lume.
Femeia. [,,O femeie”, KJV]. Literal, ,,femeia”, o femeie tipica. Figura cu o femeie in chinurile nasterii se gaseste in Vechiul Testament (Isaia 26,17; 66,7; etc.). Dar numai aici se face referire la intristarea transformata in bucurie.
Om. Gr. anthropos, om in intelesul generic, adica, o fiinta omeneasca.