14:27 Va las pacea, va dau pacea Mea. Nu v-o dau cum o da lumea. Sa nu vi se tulbure inima, nici sa nu se inspaimante.
Pacea. Gr. eirene, corespunzand ebr. shalom, salutarea obisnuita orientala folosita de Isus la aratarile de dupa inviere (cap. 20,19.21.26). Aici Isus vorbeste de pacea launtrica a sufletului de care are parte cel ,,indreptatit prin credinta” (Rom 5,1), al carui simt de vinovatie a fost depus la piciorul crucii si ale carui nelinisti cu privire la viitor au disparut inghitite de increderea lui implicita in Dumnezeu (Filipeni 4,6.7). O astfel de pace Isus o numeste ,,pacea Mea”. O astfel de pace lumea, cu toata stiinta cu care se faleste, nu o poate da. Comparati Ioan 16,33.
Tulbure. Comparati v. 1.
Inspaimante. Gr. deiliao, ,,a fi lesinat”, ,,a fi las” [,,fricos”].