14:14 Daca veti cere ceva in Numele Meu, voi face.
Daca veti cere. Asa cum versetul acesta se exprima in KJV, el este o repetitie emfatica a fagaduintei din v. 13. Totusi, se pot cita dovezile textuale (cf. p. 146) pentru insertia pronumelui ,,imi” inaintea verbului ,,veti cere”. Exprimarea aceasta ar lasa sa se inteleaga ca cererile pot fi adresate si Fiului ca si Tatalui, asa cum arata cap. 15,16; 16,23. Sunt mai multe exemple in Noul Testament de rugaciuni adresate lui Isus (Fapte 7,59; Apocalipsa 22,20). Totusi expresia ,,imi veti cere ceva in numele Meu” este o expresie stangace si de aceea expresia care cuprinde pronumele ,,imi” ar trebui probabil inlaturata.
Voi face. [,,Eu voi face”, KJV]. ,,Eu” este emfatic in textul grec, in timp ce in v. 13 nu este.