13:33 Copilasilor, mai sunt putin cu voi. Ma veti cauta, si, cum am spus Iudeilor ca, unde Ma duc Eu, ei nu pot veni, tot asa va spun si voua acum.
Copilasilor. Gr. teknia. Termenul acesta de indragire apare numai aici in Evanghelia dupa Ioan, dar este frecvent in 1 Ioan (cap. 2,1.12.28; 3,7.18; 4,4.5.21). O expresie similara (,,copiii mei”) era obisnuita in gura invatatorilor iudei cand se adresau elevilor lor (vezi Talmud Ta’anith 21a, ed. Soncino, p. 104; Baba Bathra 60b, ed. Soncino, p. 245; etc.).
Putin. Comparati cap. 7,33.
Am spus iudeilor. Vezi cap. 8,21.
Ei nu pot veni. Vezi la cap. 8,22.