13:23 Unul din ucenici, acela pe care-l iubea Isus, statea la masa culcat pe sanul lui Isus.
Acela pe care-l iubea Isus. Denumirea de sine favorita a lui Ioan (vezi cap. 19,26; 20,2; 21,7.20). In cap. 20,2 cuvantul pentru ,,iubea” este phileo, in timp ce in alte pasaje este folosit agapao (vezi la cap. 11,5).
Culcat la sanul lui Isus. Pentru o discutie a obiceiului de a sta culcat la banchete vezi la Marcu 2,15. Oaspetii se intindeau pe bratul lor stang, pe paturi anume lucrate pentru asemenea ocazii. Faptul ca Ioan isi rezema capul la pieptul lui Isus arata ca pozitia lui era la dreapta lui Isus. Vestita capodopera a lui Leonardo da Vinci, Ultima Cina, nu reprezinta corect felul in care oaspetii erau culcati la masa.