12:27 Acum sufletul Meu este tulburat. Si ce voi zice? Tata, izbaveste-Ma din ceasul acesta? Dar tocmai pentru aceasta am venit pana la ceasul acesta!
Sufletul Meu. O expresie idiomatica echivalenta cu ,,eu” (vezi a Psalmii 16,10).
Tulburat. Gr. tarasso. Acelasi verb apare in cap. 11,33; 13,21, cu Isus ca subiect. In cap. 14,1.27 Isus ii sfatuieste pe ucenicii Sai sa nu fie ,,tulburati”. Cauza intristarii prezente a lui Isus este indicata de rugaciunea Sa: ,,Tata, izbaveste-Ma din ceasul acesta”. Vizita grecilor adusese in minte recoltarea Neamurilor. Dar intre recolta Evangheliei si momentul de fata se gasea crucea si chinul de moarte mintal si fizic care urma sa fie asociat cu el. Natura omeneasca a lui Isus se dadea inapoi de la ceasul acesta. O contemplare vie a scenelor care ii stateau inainte erau cauza chinului sufletesc brusc al Domnului (cf. la Matei 26,38).
Izbaveste-Ma. Rugaciunea aceasta asemanatoare cu aceea facuta cateva zile mai tarziu in Ghetsemani (Matei 26,39). Putem fi siguri ca, daca s-ar fi putut gasi oricare alt mijloc de a mantui pe om, cerand mai putin sacrificiu, s-ar fi dat raspuns la rugaciunea lui Isus. Dar sacrificiul cel fara de margini era necesar pentru a realiza tot ceea ce planul mantuirii era menit sa realizeze (vezi PP 68,69). Avand in vedere aceasta, Isus S-a supus la implinirea planului pana la capat.