12:19 Fariseii au zis deci intre ei: Vedeti ca nu castigati nimic: iata ca lumea se duce dupa El!
Nu castigati. [,,Nu izbutiti”, KJV]. Gr. opheleo, folosit aici in sensul de ,,a faptui” (cf. cap. 6,63).
Lumea. Pot fi citate dovezile textuale (cf. p. 146) pentru expresia ,,toata lumea”. Oricare expresie inseamna simplu ,,oricine”. Limbajul este hiperbolic. El provine de la oameni derutati si maniati. In loc sa gaseasca oameni dispusi sa puna mainile pe Isus si sa-L predea lor, ei gasesc noroadele inconjurandu-L cu aclamatii voioase si salutandu-L ca imparat al lor. In imprejurarile acelea orice incercare de a-L aresta pe Isus ar fi dat nastere la un tumult. Conducatorii au apelat la Isus pentru a linisti noroadele, dar fara de succes (Luca 19,39.40). Tot ce au putut face a fost sa urmareasca procesiunea si sa vada pe vrajmasul urat de ei cum intra in Ierusalim in triumf. Probabil ei se simteau oarecum ca Haman cand conducea pe Mardocheu calare pe un cal imparatesc (Estera 6,11). Nestiind care era de fapt scopul Lui, fara indoiala isi inchipuiau ca Isus era pe punctul de a Se proclama imparat, de a desfiinta puterea lor si de a conduce o revolta contra Romei.