12:13 a luat ramuri de finic, si I-a iesit in intampinare, strigand: Osana! Binecuvantat este Cel ce vine in Numele Domnului, Imparatul lui Israel!
Ramuri. Literal, ,,ramuri de palmier”. Ramuri de palmieri sunt mentionate in 1Macabei 13,51 in legatura cu intrarea triumfala a lui Simon, marele preot, in turnul Ierusalimului. Frunzele de palmier in mana unei mari multimi din Apocalipsa 7,9 sunt un simbol al triumfului (vezi GC 665).
Strigand. [,,Striga”, KJV]. Mai degraba, ,,striga mereu”.
Imparatul lui Israel. Propozitiile sunt inversate in textul grec: ,,Osana: Binecuvantat este cel ce vine in numele Domnului, chiar imparatul lui Israel”. Prima parte este aparent un citat din Psalmii 118,25.26, iar ultima expresie, ,,chiar imparatul lui Israel”, o aluzie la Zaharia 9,9. Pentru Mesia ca imparat potrivit cu asteptarile iudaice vezi la Luca 4,19; cf. Ioan 18,37; 19,19. Strigatele extatice ale multimii sunt relatate felurit de scriitorii Evangheliei. Fara indoiala au fost folosite felurite expresii.