11:41 Au luat dar piatra din locul unde zacea mortul. Si Isus a ridicat ochii in sus, si a zis: Tata, Iti multumesc ca M-ai ascultat.
Piatra. Vezi la v. 38.
Din locul. Dovezi textuale favorizeaza omiterea (cf. p. 146) expresiei explicative ,,din locul unde zacea mortul”.
Isus a ridicat ochii. O atitudine obisnuita pentru Isus in rugaciune (cf. Marcu 6,41; Ioan 17,1). In ce priveste poporul, obiceiul acesta este rareori pomenit. Mai obisnuit, cel putin potrivit cu o traditie a secolului al II-lea d.Hr., care totusi, probabil reflecta o deprindere mai timpurie, ochii erau indreptati catre Templu (vezi, de pilda, Mishnah Berakoth 4. 5, ed. Soncino a Talmudului, p. 174).
Tata. Forma obisnuita de adresare a lui Isus (vezi Luca 22,42; Ioan 12,27; 17,1.11.25). In Rugaciunea Domneasca Isus i-a invatat pe urmasii Sai sa se adreseze lui Dumnezeu cu titlul acesta (vezi la Matei 6,9).
M-ai ascultat. Isus era in neintrerupta legatura cu Tatal Sau. Incidentele vietii Sale erau in acord cu un plan asupra caruia se cazuse de acord inainte ca Isus sa fi parasit cerul (vezi Luca 2,49). Punerea in aplicare a acestui plan cerea sa fie data o dovada culminanta cu privire la divinitatea lui Hristos. Rugaciunea a fost simpla, in remarcabil contrast cu descantecele savarsitorilor de magie. Nu era nici o cerere, ci pur si simplu o exprimare de multumire, dar impreuna cu ea era o tacita recunoastere a deplinei armonii a Fiului cu voia Tatalui.