11:1 Un oarecare Lazar din Betania, satul Mariei si al Martei, sora ei, era bolnav.
Un oarecare. [,,Un oarecare om”, KJV]. [Invierea lui Lazar, Ioan 11,1-45. Vezi harta p. 223; diagrama p. 231; despre minuni p. 208-213]. Pentru cronologia acestui eveniment vezi la Matei 19,1; Luca 17,1.11.
Lazar. Numele acesta este derivat de la evr. ’El‘azar, insemnand poate ,,pe care il ajuta Dumnezeu”, ,,al carui ajutor este Dumnezeu”, sau ,,Dumnezeu ajuta”. Lazar nu este mentionat in Evangheliile sinoptice, desi Luca se refera la vizita lui Isus la familia Mariei si Martei (cap. 10,38-42). Luca, insa nu ia nota de faptul ca aceste surori aveau un frate care era foarte mult iubit de Isus. Cersetorul din parabola din Luca 16,19-31 se numea Lazar. Unii vad o legatura posibila intre intamplarea de fata si alegerea numelui pentru cersetor (vezi la Luca 16,20).
Betania. Un sat cam la 15 furlongs [cam 2,7 km] de Ierusalim (vezi v. 18) pe panta rasariteana a Muntelui Maslinilor, pe drumul spre Ierihon. Locul este identificat in general cu modernul el-‘Azariyeh, insemnand ,,[satul] lui Lazar”.
Mariei. Pentru identificarea Mariei vezi Nota aditionala la Luca 7.
Martei. Pentru o schita a caracterului Martei vezi la Luca 10,41.