10:3 Portarul ii deschide, si oile aud glasul lui; el isi cheama oile pe nume, si le scoate afara din staul.
Portarul. Literal ,,pazitorul portii”. Forma feminina este tradusa ,,portarita” [,,aceea care pazea usa”] (cap. 18,16). ,,Portarul” avea grija turmei in timpul noptii. Dimineata pastorul revenea, chema oile pe nume si le conducea la pasune.
Isi cheama oile. [,,Oile sale”, KJV]. Expresia aceasta lasa sa se inteleaga ca mai erau si alte turme afara de a sa care erau adapostite acolo. Poate ca doua sau trei turme erau adapostite intr-o singura imprejmuire. Numai oile care apartineau pastorului raspundeau la chemarea lui. In tarile orientale, astazi, mai multe turme tabarasc impreuna noaptea, iar dimineata fiecare pastor pleaca in directie diferita, chemandu-si oile.
Le scoate afara. [,,Le conduce afara”, KJV]. Comparati vorbirea din Numeri 27,17.