10:34 Isus le-a raspuns: Nu este scris in Legea voastra: Eu am zis: Sunteti dumnezei?
In Legea voastra. Dovezile textuale sunt impartite (cf. p. 146) intre pastrarea si omiterea pronumelui ,,voastra”. Totusi, chiar daca exprimarea ,,in Legea voastra” este pastrata, ea nu are nevoie sa fie luata drept o tagaduire din partea lui Isus a Legii pe care El Insusi o daduse. ,,Voastra” ar putea scoate in evidenta ideea ca legea pe care voi insiva o recunoasteti ca plina de autoritate zice, etc. Comparati cap. 8,17. Cuvantul ,,lege” (gr. nomos), aici ca si in cap. 12,34; 15,25; etc., este folosit cu privire la toate Scripturile Vechiului Testament asa cum erau pe atunci recunoscute si nu numai Pentateucul, asa cum era cazul adesea (cap. 1,17; etc). O astfel de folosire a ,,Legii” este gasita in literatura rabinica. De pilda, ca raspuns la intrebarea unde atesta Tora (Legea) invierea mortilor, Talmudul citeaza Psalmii 84,4 ca dovada (Sinderiu 91b, ed. Soncino, p. 614).
Sunteti dumnezei. Citatul este din Psalmii 82,6. Psalmul este o chemare in judecata a judecatorilor nedrepti, numiti ,,dumnezei” (vezi introducerea la Psalmii 82 si la v. 1,6). Traditia rabinica aplica termenul ,,dumnezei” la cei care primeau Legea: ,,Israelitii acceptau Tora numai ca Ingerul mortii sa nu aiba stapanire asupra lor [Psalmii 82,6.7]” (Talmud ‘Abodah Zarah 5a, ed. Soncino, p. 21). Isus pare sa dea raspunsul Sau in termeni ai acestei traditii (vezi la Ioan 10,35). Totusi, El era ,,Dumnezeu” intr-un sens cu totul diferit de acela din Psalmii 82,6.