10:12 Dar cel platit, care nu este pastor, si ale carui oi nu sunt ale lui, cand vede lupul venind, lasa oile si fuge; si lupul le rapeste si le imprastie.
Cel platit. Mishnah mentioneaza patru feluri de paznici (custozi): ,,un paznic gratuit, unul care imprumuta, un paznic platit si unul cu leafa. Un paznic trebuie sa jure pentru orice [daca ce i-a fost incredintat este pierdut sau distrus prin orice cauza, cu exceptia neglijentei, paznicul fara plata trebuie sa jure cu privire la intamplare si este liber de raspundere]. Cineva care imprumuta trebuie sa plateasca pentru orisice. Un paznic platit sau cu leafa trebuie sa jure cu privire la un animal vatamat, luat [intr-o navala] sau care a pierit; dar trebuie sa plateasca daca a fost pierdut sau furat” (Baba Mezi’a 7. 8, in ed. Soncino a Talmudului, p. 537). Acelasi tractat scoate in evidenta raspunderea unui paznic dupa cum urmeaza: ,,[Daca] un lup [ataca], nu este un accident ce nu se poate evita; daca doi [ataca] este un accident inevitabil. ... [Atacul a] doi caini nu este un accident inevitabil. ... [Atacul] unui talhar este un accident inevitabil. [Vatamarea pricinuita de] un leu, urs, leopard, o pantera, un sarpe este socotita ca un accident inevitabil. Cand este aceasta? Daca ei au venit [si au atacat] dupa voia lor: dar daca el [pastorul] le-a dus in locul bantuit de animale salbatice si talhari, nu este un accident inevitabil (ibid. 7. 9, ed. Soncino a Talmudului, p. 540).
Cel platit se ingrijeste mai mult de leafa lui decat de oi. El n-are un interes personal fata de turma (cf. 1 Petru 5,2). Ceasul primejdiei il distinge de pastorul adevarat.
Lupul le rapeste. Potrivit cu Mishnah, daca numai un lup ataca, pastorul era socotit raspunzator de turma; dar daca erau doi, aceasta era socotit un accident inevitabil (vezi mai sus la ,,cel platit”). Dar adevaratul pastor si-ar risca viata pentru a proteja turma. Comparati Matei 10,6; Fapte 20,29.
Le imprastie. [,,Imprastie oile”, KJV]. Comparati Zaharia 13,7.