1:28 Aceste lucruri s-au petrecut in Betabara, dincolo de Iordan, unde boteza Ioan.
Betabara. Dovezi textuale favorizeaza (cf. p. 146) exprimarea ,,Betania” numita ,,Betania de dincolo de Iordan” pentru a o deosebi de Betania din apropierea Ierusalimului. ,,Betabara” a fost adoptata de Origen (c. 250 d.Hr.) care pe vremea sa nu a gasit nici un oras in apropiere de Iordan cu numele Betania, ci a gasit unul purtand numele Betabara. Nici unul din locuri nu a fost identificat in vremurile moderne. Exista un vad numit Abarah cam la 12 mile la sud de Lacul Galileea, dar acesta este mult prea la nord. Betabara ar fi posibil sa reprezinte o transpozitie de litere prin care Beth-‘arabah a devenit Beth-‘abarah. Era un oras la hotarul dintre Iuda si Beniamin cu numele Beth-ha’arabah (vezi Iosua 15,6.61; 18,22), dar el nu este pe rau. Betabara, literal, ,,casa [sau locul] trecerii” ar fi un nume potrivit pentru un sat in apropiere de unul din numeroasele vaduri peste Iordan. Locul traditional al botezului lui Isus este Mahadet el-Hajalah, nu departe de Bethogla, acum ‘Ain Hajlah, 4 mile la sud-est de Ierihon. Vezi harta p. 216; vezi si harta din fata p. 961 in vol.
I.