1:13 nascuti nu din sange, nici din voia firii lor, nici din voia vreunui om, ci din Dumnezeu.
Nascuti. Vezi la cap. 3,3-8.
Nu din sange. Adica, nu prin nastere naturala.
Voia firii. [,,Voia carnii”, KJV]. Poate dorinta sexuala.
Om. Gr. aner, ,,barbat”, probabil aici o referire la dorinta dupa urmasi.
Din Dumnezeu. Motivele omenesti si planuirea omeneasca nu joaca nici un rol in nasterea de care vorbeste Ioan. Ea se aseamana nasterii fizice numai in sensul ca ambele marcheaza inceputul unei vieti noi (vezi la Ioan 3,3-8; Romani 6,3-5). Ea nu este realizata prin initiativa si actiune omeneasca, ci este o creatiune cu totul noua, cu totul dependenta de voia si actiunea lui Dumnezeu Insusi. El este Acela care lucreaza in noi ,,si vointa si infaptuirea dupa buna Lui placere” (Filipeni 2,13). Ioan nu exclude libera alegere a omului cu privire la convertire (vezi la v. 12), si nici nu tagaduieste nevoia conlucrarii omului cu puterile ceresti. El doar afirma ca initiativa si puterea sunt ale lui Dumnezeu.