9:17 El, care ma izbeste ca intr-o furtuna, care imi inmulteste fara pricina ranile,
Ma izbeste. [Ma zdrobeste, KJV]. In versetele 17-21 Iov incearca sa-si imagineze ce s-ar intampla daca L-ar provoca pe Dumnezeu si Dumnezeu ar raspunde provocarii lui. El Il imagineaza pe Dumnezeu ca actionand fata de el nu ca un judecator, stabilind faptele pe temeiul legii, ci ca un suveran, stabilindu-le pe temeiul propriei Sale vointe. Iov pare ca pierde din vedere faptul ca suveranitatea suprema nu este incompatibila cu iubirea si dreptatea supreme.
Fara pricina. Ebr. chinnam, tradus la fel in cap. 2:3, dar redat "degeaba" in cap. 1:9. Iov Ii atribuie lui Dumnezeu ceea ce era in mod clar lucrarea si planul lui Satana (cap. 2:3). Vezi la Psalmi 38:3; 39:9.