6:6 Poti manca ce-i fara gust si fara sare? Are vreun gust albusul unui ou?
Fara gust. Sau "lipsit de gust", "insipid", "care nu e dres". Iov considera plangerile sale ca o exprimare indreptatita a ingretosarii fata de alimentele cu care a fost obligat sa se hraneasca.
Albusul unui ou. Ebr. rir challamuth, al carui sens e obscur. Rir inseamna zeama vascoasa sau saliva (vezi 1 Samuel 21:13). Challamuth este luat de unii ca referindu-se la o planta cu seva groasa, vascoasa numita portulaca. Rabinii considera challamuth ca referindu-se la galbenusul de ou si, deci, rir partea vascoasa a oului, si anume albusul. Intrucat challamuth apare numai aici, e dificil sa se precizeze semnificatia lui cu o oarecare masura de certitudine.