6:14 Cel ce sufera are drept la mila prietenului, chiar daca paraseste frica de Cel Atotputernic.
Cel ce sufera. Ebraica acestui verset este obscura. Unii vad in ea ideea ca prietenii ar trebui sa se poarte cu mai multa blandete cu cel disperat, chiar daca cel aflat in suferinta ar renunta la temerea de Cel Atotputernic. Daca aceasta este insemnatatea cuvintelor sale, nu trebuie trasa concluzia ca Iov recunoaste astfel apostazia. Ultima fraza trebuie considerata ca ipotetica, si anume chiar daca a renuntat la Dumnezeu, prietenii lui nu ar trebui sa-l paraseasca.
Altii, din ideile sugerate de Siriaca, Vulgata si Targumi, dau traducerea aceasta: "Acela care nu manifesta bunatate fata de un prieten, paraseste temerea de Atotputernicul." (RSV). Ambele traduceri sunt potrivite si se incadreaza in context.