41:13 Cine-i va putea ridica vesmantul? Cine va putea patrunde intre falcile lui?
Ridica. Literal, "descoperi".
Vesmantul. Sau "invelisul lui exterior". Aceasta pare sa se refere la invelisul lui de solzi.
Falcile. [dublul lui frau, KJV]. Sensul acestei imagini nu este clar. Unii considera ca propozitia inseamna: "Cine ar indrazni sa incerce sa-i puna un frau ca de cal?" Altii cred ca "dublul frau" se refera la sirul lui dublu de dinti si ca Dumnezeu intreaba daca cineva ar indrazni sa se apropie de sirul acestor dinti. Altii adopta o varianta bazata pe LXX, care zice: "Cine poate patrunde sub platosa lui?"