40:23 Daca se intampla ca raul sa iasa din matca, el nu fuge: chiar de s-ar napusti Iordanul in gatlejul lui, el ar ramane linistit.
Raul sa iasa din matca. [Iata, el bea un rau, KJV]. LXX traduce aici: "Daca ar fi o inundatie, el n-ar observa-o". Tabloul este al unui animal atat de obisnuit cu apa incat nu e tulburat de inundatii sau de rauri repezi.
Iordanul. Folosit aici probabil cu sensul de rau mare.