Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Iov

Iov 40:19


40:19 El este cea mai mare dintre lucrarile lui Dumnezeu. Cel ce l-a facut l-a inzestrat cu o sulita.

Cea mai mare. [Principala, KJV]. Ebr. re'shith. Cuvantul poate sa insemne prima ca varsta sau in rang. Aici se aplica probabil ultima.

L-a inzestrat cu o sulita. [sabia sa se apropie de el, KJV]. Propozitia aceasta se poate traduce: "Cel ce l-a facut, l-a inzestrat cu sabia lui". "Sabie", "sulita" pot fi luate ca referindu-se la dintii ascutiti ai hipopotamului, despre care se spune ca sunt foarte eficienti atat la mancare, cat si in aparare. Traducerea KJV da ideea ca numai acela care a facut pe behemot poate sa-l omoare.