4:2 Daca vom indrazni sa-ti vorbim, te vei supara? Dar cine ar putea sa taca?
Indrazni sa-ti vorbim. Elifaz isi incepe cuvantarea cu o intrebare. O astfel de forma este des folosita in Iov (vezi cap. 8:2; 11:2; 15:2; 18:2; 22:2). E greu de a preciza daca tonul intrebarii lui Elifaz este apologetic sau putin sarcastic.
Supara. Literal, "plictisi", "enerva". Acelasi cuvant este tradus "te tulburi" in v. 5.
Cine ar putea sa taca. [Cine s-ar putea abtine de a vorbi, KJV]. Elifaz observase suferinta lui Iov si ascultase plangerea lui. El simte ca nu poate sa mai taca. Evident, el venise pe scena cu o filozofie bine precizata cu privire la suferinta. Acum incearca sa interpreteze starea lui Iov in lumina acestei filozofii. El pare hotarat ca, cu orice pret, sa-si apere ideile preconcepute.