3:17 Acolo nu te mai necajesc cei rai, acolo se odihnesc cei sleiti de puteri.
Necajesc. [Acolo nelegiuitii inceteaza necajirea, KJV]. Literal, "bantuirea", "agitatia". Cuvantul descrie neodihna, nelinistea, framantarea launtrica, care il caracterizeaza pe cel nelegiuit. Cuvantul provine dintr-o radacina ebraica ce inseamna "a fi agitat", "a tremura", "a dardai de frig" (vezi Deuteronom 2:25; Proverbe 29:9; Isaia 5:25). Iov 3:17-19 nu se refera la viata viitoare. Descrie uitarea mormantului. Framantarea, oboseala, robia chinuitoare ale vietii sunt inghitite intr-un somn fara vise. Desi acesta e un gand frumos, crestinul trebuie sa vada dincolo de mormant invierea si nemurirea. Iov exprima mai tarziu aceasta nadejde mareata (cap. 14:14.15).