3:12 De ce am gasit genunchi care sa ma primeasca? Si tate care sa-mi dea lapte?
Sa ma primeasca. [M-au prevenit, KJV]. Cuvantul folosit in KJV cuprinde intelesul vechi de "a anticipa" sau de "a merge inainte" (1 Tesaloniceni 4:15). O traducere mai buna a formei verbului ebraic folosita aici ar fi "a intampina", "a confrunta", "a primi". Iov intreba probabil : "De ce m-a luat mama in poala ei?"