26:9 Acopera fata scaunului Sau de domnie, si Isi intinde norul peste el.
Acopere. Adica El acopera tronul Lui cu nori. Semnificatia acestei afirmatii poate fi aceea ca Dumnezeu Se ascunde de simturile fizice ale omului. Dumnezeu gaseste de bine sa mentina legatura Lui cu omul la nivel spiritual si nu la nivelul simturilor. Desi s-ar putea ca norii sa ascunda tronul Lui ochii oamenilor vedere (vezi 1 Regi 8:12; Psalm 18:11; 97:2), tronul Lui exista si va fi candva vazut de cei rascumparati (Apocalipsa 22:1-4).
Traducerea "luna" in loc de "scaun de domnie" (vezi RSV) cere o schimbare in punctarii cuvantului ebraic kisseh pentru a-l face sa fie citit keseh. Punctarile vocalice a fost introduse doar in jurul secolul al VII-lea d.Hr, si prin urmare nu au fost folosite in documentele originale. Dar, de regula, ortografia traditionala este acceptata, afara de cazul ca contextul arata gramatical sau altcumva ca e nevoie de o schimbare. Aici contextul pare sa se opuna unei asemenea schimbari.